1 00:00:13,221 --> 00:00:15,390 Fil Sejauh konferensi berlangsung, itu membosankan. 2 00:00:15,390 --> 00:00:18,435 Tidak ada yang perlu dilaporkan. Oh, bagaimana permainan Kyle? 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,687 Oh, sungguh menakjubkan. 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,606 Enam-nol. Kyle melancarkan tujuh inning. 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,984 Pelatih bilang begitu tercepat yang pernah dia lempar. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,527 Fil: Tidak mungkin. Apakah kamu bercanda? 7 00:00:27,527 --> 00:00:29,571 Ugh, maaf aku melewatkannya. 8 00:00:29,571 --> 00:00:31,865 Oh hei, jadi aku kenal kamu tidak ingin merayakannya, 9 00:00:31,865 --> 00:00:35,493 tapi aku berhasil reservasi di Brio's jam 7:00 besok malam. 10 00:00:35,577 --> 00:00:37,912 - Kamu melakukannya? - Phil: Ya. 11 00:00:37,996 --> 00:00:40,165 - Itu luar biasa! - Phil: Pokoknya, 12 00:00:40,165 --> 00:00:42,250 Aku akan bersiap-siap pada penerbangan sebelumnya. 13 00:00:42,250 --> 00:00:44,043 Semoga, Saya akan pulang sekitar makan siang. 14 00:00:44,127 --> 00:00:46,212 Oh, kuharap begitu. 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,299 Oke sayang. Sampai jumpa ketika kamu sampai di sini. Aku mencintaimu. 16 00:00:49,299 --> 00:00:51,342 Aku pun mencintaimu. Selamat tidur. 17 00:02:02,580 --> 00:02:04,415 Bisa saya bantu? 18 00:02:04,499 --> 00:02:07,585 Selamat pagi, Bu. Eh, Kenneth Goulet. 19 00:02:07,669 --> 00:02:09,045 Apakah Anda punya waktu sebentar? 20 00:02:18,972 --> 00:02:22,559 Yang saya katakan hanyalah itu terkadang polisi gagal. 21 00:02:22,559 --> 00:02:24,018 Sekarang, keadilan... 22 00:02:24,102 --> 00:02:26,855 Itu masih bisa dicapai. 23 00:02:26,855 --> 00:02:29,482 - Kyle: Siapa ini? - Hai. Kamu pasti Kyle. 24 00:02:29,566 --> 00:02:31,943 - Aku, eh, Kenneth Goulet-- - Silakan pergi. 25 00:02:33,570 --> 00:02:34,529 Mm. 26 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 Oke. 27 00:02:39,117 --> 00:02:43,162 Saya mengerti Anda telah melakukan perjalanan penuh untuk bermain bola di Michigan. 28 00:02:43,246 --> 00:02:45,415 Anda memutuskan untuk tinggal di rumah. Mengapa demikian? 29 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 Dengar, kawan, terserah itu yang kamu jual, kami tidak menginginkannya. 30 00:02:49,294 --> 00:02:51,421 Aku tahu siapa yang membunuh ayahmu. 31 00:03:31,252 --> 00:03:32,962 Ayah? 32 00:03:33,046 --> 00:03:35,965 - Tunggu, apakah kamu terjaga sepanjang malam? - Aku mengacau, Nak. 33 00:03:36,049 --> 00:03:37,884 A-a-apa semua ini? Apa yang terjadi-- Apa yang terjadi di sini? 34 00:03:37,884 --> 00:03:39,761 Aku membuat marah orang yang salah. 35 00:03:39,761 --> 00:03:41,596 Ayah, kamu melakukan itu setiap hari. 36 00:03:41,596 --> 00:03:44,474 Kita harus pergi. Kami akan meninggalkan Dodge. 37 00:03:44,474 --> 00:03:46,309 Tinggalkan LA? Aku-- Tidak, aku tidak bisa. 38 00:03:46,309 --> 00:03:47,477 - Aku tidak bisa meninggalkan LA. - Oke. 39 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Anda bersiap-siap. 40 00:03:49,312 --> 00:03:50,772 Aku akan mengemasi mobilnya. 41 00:03:53,358 --> 00:03:55,193 Aku akan mengambil koper baru, 42 00:03:55,193 --> 00:03:56,653 - kamu pak Gordon. - Ayah, 43 00:03:56,653 --> 00:03:58,613 - Aku tidak akan meninggalkan LA. - Apa yang terjadi 44 00:03:58,613 --> 00:04:00,281 tentang "Hukum Kemanusiaan" kemarin? 45 00:04:00,365 --> 00:04:02,784 Tom, ini bukan saat yang tepat. 46 00:04:02,784 --> 00:04:05,453 Katakan saja pada mereka apa yang saya lakukan apa yang menurutku terbaik untuk keluargaku. 47 00:04:05,453 --> 00:04:09,374 Mereka mencintaimu. Mereka ingin membawamu kembali. 48 00:04:09,374 --> 00:04:13,086 Showrunner memberitahuku bahwa dia punya tidak kusangka kamu sebaik itu. 49 00:04:13,086 --> 00:04:15,129 Dia bilang kamu memberi kesedihan yang nyata untuk itu-- 50 00:04:15,213 --> 00:04:16,339 untuk karakter orang tua yang menyedihkan itu. 51 00:04:16,339 --> 00:04:17,799 Dan sekarang, mereka akan melakukannya memperpanjang bagiannya, 52 00:04:17,799 --> 00:04:19,676 memberi Anda adegan tambahan. 53 00:04:19,676 --> 00:04:21,427 Tentang "Hukum" sialan "Kemanusiaan"! 54 00:04:21,511 --> 00:04:23,346 Anda tahu seberapa besar pertunjukan itu? Ini sangat besar! 55 00:04:23,346 --> 00:04:25,473 Mendapat seperti 1.6 dalam demo. 56 00:04:25,473 --> 00:04:28,476 Tom, aku akan meninggalkan kota. 57 00:04:28,476 --> 00:04:29,602 Apa? Mengapa? 58 00:04:29,686 --> 00:04:32,855 Karena aku membuat marah seorang pria Seharusnya aku tidak melakukannya. 59 00:04:32,939 --> 00:04:34,315 Yah, harus kukatakan, itu, eh, 60 00:04:34,399 --> 00:04:36,943 itu benar tentang merek untukmu, Gene. 61 00:04:36,943 --> 00:04:38,486 Anda tahu, saya pernah melakukannya agen Anda selama 30 tahun, 62 00:04:38,486 --> 00:04:39,821 dan biarkan aku memberitahumu sesuatu. 63 00:04:39,821 --> 00:04:41,614 Ini tidak mudah. 64 00:04:41,698 --> 00:04:43,825 Orang-orang telah memberitahuku kamu narsis, 65 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 terobsesi pada diri sendiri, 66 00:04:45,076 --> 00:04:46,494 kecil, tidak tertekuk. 67 00:04:46,494 --> 00:04:48,413 Kata-kata mereka, bukan kata-kataku. 68 00:04:48,413 --> 00:04:50,832 Mudah menguap, beracun, kasar, ganas. 69 00:04:50,832 --> 00:04:52,250 Lulur, obat bius, boneka, 70 00:04:52,250 --> 00:04:53,626 seorang pecundang, seorang bajingan, 71 00:04:53,710 --> 00:04:55,920 truk sampah, penghancur sedingin batu... 72 00:04:56,004 --> 00:04:58,214 Sebuah bom? Kenapa tidak bisa Aku baru saja menembak orang itu? 73 00:04:58,298 --> 00:04:59,882 Ya, kami berangkat agar kamu menembak mereka, 74 00:04:59,966 --> 00:05:01,217 - tapi-- - Mereka? 75 00:05:01,217 --> 00:05:03,344 Tunggu, saya pikir itu benar hanya satu orang, Fernando ini. 76 00:05:03,428 --> 00:05:06,014 Itu tadi. Anda tahu, tapi kemudian, 77 00:05:06,014 --> 00:05:07,932 Dom dan DeLuise di sini menunjukkan itu 78 00:05:08,016 --> 00:05:10,893 jika kita hanya membunuh Fernando, lalu, misalnya, seluruh kontingen 79 00:05:10,977 --> 00:05:13,396 sangat menakjubkan tentara Bolivia 80 00:05:13,396 --> 00:05:15,023 akan masuk ke sini dan membunuh kita semua. 81 00:05:15,023 --> 00:05:18,484 Jadi, sudah diputuskan bahwa Anda akan meledakkan mereka semua 82 00:05:18,568 --> 00:05:21,946 selama pertemuan tengah hari mereka, yang biasanya sekitar jam 5 sore. 83 00:05:22,030 --> 00:05:24,449 Sekarang, Cristobal akan menjadi seperti itu di Pilates saat itu, 84 00:05:24,449 --> 00:05:27,285 - jadi dia tidak akan berada di sana. - Benar, jadi aku mengebom sebuah rumah? 85 00:05:27,285 --> 00:05:30,204 Oh, dan bagaimana caranya. Intip ini. Berikan aku ponselmu. 86 00:05:31,122 --> 00:05:32,790 Anda memerlukan aplikasi Detonate. 87 00:05:32,874 --> 00:05:34,959 Oh tunggu, sial. Aku butuh wajahmu. 88 00:05:35,043 --> 00:05:36,711 Bingo. 89 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 Apakah Anda ingin menerima 90 00:05:39,255 --> 00:05:40,923 Meledakkan khusus penawaran promosi? 91 00:05:41,007 --> 00:05:44,218 Sangat. Bisakah itu mengakses ke fotomu? Ya. 92 00:05:44,302 --> 00:05:46,596 Layanan lokasi? Selalu. 93 00:05:46,596 --> 00:05:49,140 Bisakah saya membagikan informasi pribadi dengan riset pasar? 94 00:05:49,140 --> 00:05:50,266 Tentu. Mengapa tidak? 95 00:05:50,266 --> 00:05:53,102 Dan Anda sudah siap. 96 00:05:53,186 --> 00:05:54,353 "BerkmanGoesBoom." 97 00:05:54,437 --> 00:05:57,190 Kata sandi Anda adalah "Tiba-tibaSeymour1985," 98 00:05:57,190 --> 00:05:59,734 - tapi huruf S semuanya adalah tanda dolar. - Terima kasih. 99 00:06:00,902 --> 00:06:02,153 Jadi, dimana bomnya? 100 00:06:05,281 --> 00:06:06,699 Tidak Ho Hank: Itu tepat di sana. 101 00:06:36,813 --> 00:06:38,397 Tidak Ho Hank: Ambil itu! 102 00:07:09,095 --> 00:07:12,014 Sally: Saya ingin pidato saya malam ini tidak menjadi klise, kau tahu? 103 00:07:12,098 --> 00:07:15,518 Saya ingin ini jujur dan nyata, seperti pertunjukannya. 104 00:07:15,518 --> 00:07:17,645 Tidak beberapa omong kosong yang dangkal 105 00:07:17,645 --> 00:07:19,897 - tentang bagaimana hal itu dapat dirasakan. - Benar. 106 00:07:21,107 --> 00:07:22,400 - Catat ini. - Ya. 107 00:07:22,400 --> 00:07:25,486 Um, "Saya tidak menulis, mengarahkan, memproduksi, 108 00:07:25,570 --> 00:07:28,531 - dan membintangi 'Joplin' untuk kejayaannya." - Mm-hmm. 109 00:07:28,531 --> 00:07:31,325 "Saya melakukan pertunjukan ini untuk seorang gadis kecil 110 00:07:31,409 --> 00:07:32,869 yang datang dari Joplin, Missouri." 111 00:07:32,869 --> 00:07:34,954 Ya, dan mungkin sedikit nama gadis itu Abigail, 112 00:07:34,954 --> 00:07:37,915 tapi semua orang memanggilnya Thweetie karena neneknya punya cadel, 113 00:07:37,999 --> 00:07:41,878 dan dia akan berkata, seperti, "Tweetie! Saatnya memerah susu sapi!" 114 00:07:41,878 --> 00:07:44,839 Ya. Dan, um, mungkin Abigail tinggal di sebuah peternakan, 115 00:07:44,839 --> 00:07:47,216 jadi dia benar-benar terlindung dan dia tidak melihat televisi 116 00:07:47,300 --> 00:07:49,051 sampai dia, seperti, 14 tahun. 117 00:07:49,135 --> 00:07:51,387 Dan setiap malam, dia akan seperti, "Mama, 118 00:07:51,387 --> 00:07:52,930 "Berjanjilah padaku, orang-orang kecil itu 119 00:07:53,014 --> 00:07:54,515 tidak akan keluar dari pesawat televisi--" 120 00:07:54,599 --> 00:07:56,976 - Natalie! Gadis kecil itu adalah aku. - Ya, ya. 121 00:07:56,976 --> 00:07:58,728 Kamu berumur tiga tahun? 122 00:08:00,438 --> 00:08:02,190 Tom: ...kerupuk, rampasan buah, 123 00:08:02,190 --> 00:08:04,692 sial sekali, sausnya lemah, 124 00:08:04,692 --> 00:08:08,070 orang brengsek, wajah brengsek, orang brengsek, 125 00:08:08,154 --> 00:08:11,157 sial, sial, sial, sial-- 126 00:08:11,157 --> 00:08:12,909 Tunggu sebentar, seseorang memanggilku sialan? 127 00:08:12,909 --> 00:08:14,493 Ya. Rob Reiner, 1994. 128 00:08:14,577 --> 00:08:16,078 Apakah "Hantu dari audisi Mississippi. 129 00:08:16,162 --> 00:08:18,247 Saya secara spesifik mengatakan Saya tidak ingin umpan balik. 130 00:08:18,331 --> 00:08:20,541 Tapi dengar, sekarang, kamu sudah melakukannya kesempatan untuk dikenal 131 00:08:20,625 --> 00:08:23,127 sebagai Gene Cousineau, aktor hebat. 132 00:08:23,211 --> 00:08:24,503 Aku akan mengirimmu alamat baruku. 133 00:08:24,587 --> 00:08:26,422 Aku mungkin akan menjadi seperti itu dengan nama lain. 134 00:08:26,422 --> 00:08:28,966 Pergi dan-dan bayar untuk ini, ya? 135 00:08:29,050 --> 00:08:30,384 gen? 136 00:08:30,468 --> 00:08:31,761 Tom: Joe Mantegna. 137 00:08:32,595 --> 00:08:33,846 Gene, itu, eh... 138 00:08:33,930 --> 00:08:36,224 - itu-itu Joe Mantegna. - Tutup mulutmu. 139 00:08:36,224 --> 00:08:39,060 Joe, dengarkan. saya sudah mengalaminya hari yang sangat menegangkan, 140 00:08:39,060 --> 00:08:40,478 jadi jika kita tidak membuat sebuah adegan di sini, 141 00:08:40,478 --> 00:08:43,231 - Saya akan sangat menghargainya. - Hai. Akulah yang melanggar 142 00:08:43,231 --> 00:08:46,734 perintah penahananku melawanmu, jagoan. 143 00:08:46,734 --> 00:08:49,487 Satu-satunya alasan saya datang di sini adalah untuk mengatakan... 144 00:08:49,487 --> 00:08:51,697 kerja bagus apa yang kamu lakukan lakukan untuk dokter hewan itu. 145 00:08:51,781 --> 00:08:53,115 Apa? 146 00:08:53,199 --> 00:08:56,285 - Joe Mantegna: Karya "Variasi". - Kamu berada di "Variety"? 147 00:09:02,458 --> 00:09:04,794 "Gene Cousineau, Mantan Aktor, 148 00:09:04,794 --> 00:09:07,213 Membayarnya ke Depan untuk Pahlawan Amerika." 149 00:09:07,213 --> 00:09:10,925 Anda tidak membuat ini di Perkebunan Berry Knott untuk bercinta denganku, ya? 150 00:09:10,925 --> 00:09:13,803 Saya melakukan banyak pekerjaan dengan dokter hewan juga. 151 00:09:13,803 --> 00:09:16,639 Ini koin tantangan saya. 152 00:09:16,639 --> 00:09:19,892 "Direktur casting dari 'Hukum Kemanusiaan' diberitahu 'Variasi' 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,769 "Tidak banyak guru akting telah tercapai 154 00:09:21,769 --> 00:09:23,562 "prestasi yang luar biasa... 155 00:09:23,646 --> 00:09:26,399 - menyelamatkan nyawa seorang prajurit melalui akting." - Apa? 156 00:09:26,399 --> 00:09:28,693 "Barry Berkman dulu pernah menjadi prajurit kayu. 157 00:09:28,693 --> 00:09:33,614 - Berkat Gene Cousineau, dia menjadi anak laki-laki sejati." - Apa? 158 00:09:33,698 --> 00:09:36,909 Lihat, aku sedang makan malam dengan beberapa teman. 159 00:09:36,993 --> 00:09:40,705 Anda harus bergabung dengan kami. Jumat ini, rumahku... 160 00:09:40,705 --> 00:09:43,416 dan kita akan mengubur kapak itu. Oh, dan aku pasti akan memberitahukannya 161 00:09:43,416 --> 00:09:46,002 pengacara saya untuk menghapus perintah penahanan itu. 162 00:09:48,087 --> 00:09:49,755 Semper fi, saudara. 163 00:09:51,424 --> 00:09:53,843 Joe Mantegna saja mengundangmu ke rumahnya, 164 00:09:53,843 --> 00:09:57,346 - bukan untuk berkelahi denganmu, tapi untuk memecahkan roti. - Aku harus pergi. 165 00:09:57,430 --> 00:09:58,806 Anda mengerti apa artinya ini? 166 00:09:58,806 --> 00:10:00,433 Ini adalah amnesia di seluruh industri 167 00:10:00,433 --> 00:10:03,102 - kami sudah berharap begitu lama! - Tom. 168 00:10:03,102 --> 00:10:04,687 Saya harus pergi. 169 00:10:04,687 --> 00:10:07,481 Mengapa? Kenapa itu kamu harus meninggalkan LA? 170 00:10:07,565 --> 00:10:09,442 Jika aku memberitahumu ini, 171 00:10:09,442 --> 00:10:11,569 itu bisa membuatmu terbunuh. 172 00:10:11,569 --> 00:10:12,737 Bukan omong kosong ini lagi. 173 00:10:12,737 --> 00:10:14,488 Saya sudah menjelaskan hal ini kepada Anda. Itu rasis. 174 00:10:14,572 --> 00:10:16,490 Hanya karena Tony Danza kebetulan orang Italia, tidak berarti 175 00:10:16,574 --> 00:10:18,743 - dia terhubung dengan mafia. - Ini jauh lebih buruk daripada Tony Danza. 176 00:10:18,743 --> 00:10:20,745 Hidupku dalam bahaya. 177 00:10:20,745 --> 00:10:24,540 Hal terbaik untukmu adalah untuk menjauh dariku. 178 00:10:30,880 --> 00:10:32,381 Fuches: Aku ingin menjadi seperti itu seorang pria hukum dan ketertiban 179 00:10:32,465 --> 00:10:35,968 sebanyak yang berikutnya. Saya bersedia. 180 00:10:36,052 --> 00:10:40,348 Namun ketika ada sesuatu yang berbau busuk, itu bau. Apakah saya salah? 181 00:10:40,348 --> 00:10:42,475 Itu selalu sangat membingungkan. 182 00:10:42,475 --> 00:10:43,726 Polisi mengatakan itu 183 00:10:43,726 --> 00:10:47,563 Ryan dibunuh oleh gangster Chechnya. 184 00:10:47,563 --> 00:10:50,191 Fuches: Dan apakah itu berhasil masuk akal bagimu kalau begitu? 185 00:10:50,191 --> 00:10:51,400 Tidak. 186 00:10:52,568 --> 00:10:54,862 Investigasi saya mengatakan 187 00:10:54,862 --> 00:10:58,949 salah satu teman sekelasnya, Berkman. Barry Berkman... 188 00:10:59,033 --> 00:11:01,535 Dia menyematkannya pada mereka. Mungkin dia... 189 00:11:01,619 --> 00:11:04,330 dia adalah seorang rekanan pada satu titik. Dia mengkhianati mereka. 190 00:11:04,330 --> 00:11:06,540 Aku tidak tahu. saya tahu... 191 00:11:07,792 --> 00:11:11,045 dia menodai nama baik anakmu. 192 00:11:11,045 --> 00:11:15,007 Putramu ingin menjadi seperti itu seorang aktor, kan? 193 00:11:15,091 --> 00:11:19,804 Nah, orang ini ada di LA saat ini, bekerja sebagai aktor. 194 00:11:21,847 --> 00:11:24,850 Dia mengambil nyawa anakmu. 195 00:11:24,934 --> 00:11:27,144 Dan sekarang, dia hidup impian putramu. 196 00:11:35,152 --> 00:11:36,779 Itu alamatnya. 197 00:11:48,582 --> 00:11:50,334 Di sanalah dia tinggal. 198 00:12:17,236 --> 00:12:18,863 Sally Saya tidak menulis, mengarahkan, 199 00:12:18,863 --> 00:12:22,074 memproduksi, dan membintangi "Joplin" untuk kemuliaan. 200 00:12:22,158 --> 00:12:23,784 Aku yang melakukan pertunjukan ini untuk seorang gadis kecil 201 00:12:23,868 --> 00:12:26,579 dari siapa Joplin, Missouri. 202 00:12:26,579 --> 00:12:30,291 - Oh, siapa gadis kecil itu? - Sally: Aku! Astaga, dia adalah aku. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,751 - Masuk ke dalam. - Sally: Apa, jadi temui kami di sana saja? 204 00:12:32,835 --> 00:12:35,463 Ya. Ya, kita sudah selesai untuk berguling, jadi aku harus... 205 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 - Sally: Oke. Ya... - Barry: Jadi? 206 00:12:36,881 --> 00:12:38,591 Sally: Kau akan melakukan pemutarannya, tapi, kan? 207 00:12:38,591 --> 00:12:40,009 -Berry: Ya. - Sally: Oke. 208 00:12:40,009 --> 00:12:43,345 Oke, sayang kamu, Boo Bear. Doakan saya! 209 00:12:43,429 --> 00:12:45,973 Limusinnya ada di sini! Di mana Barry? 210 00:12:45,973 --> 00:12:47,850 - Oh, syutingnya terlambat. - Ah. 211 00:12:47,850 --> 00:12:49,393 - Bagaimana penampilanku? - Cantik. 212 00:12:49,477 --> 00:12:51,479 - Aku tidak terlihat stres? - Tidak tidak tidak. Kamu terlihat cantik. 213 00:12:51,479 --> 00:12:53,147 Bisakah Anda bayangkan kembali ke kelas Cousineau 214 00:12:53,147 --> 00:12:54,356 ketika kami sedang melakukannya latihan cermin 215 00:12:54,440 --> 00:12:56,192 yang akan kita dapatkan dalam limusin dalam perjalanan 216 00:12:56,192 --> 00:12:59,487 - ke pemutaran perdana acaramu sendiri? - Oh, sampai jumpa di sana, oke? 217 00:12:59,487 --> 00:13:01,322 - Terima kasih! - Apa? Mm-hm. 218 00:13:34,230 --> 00:13:37,107 Apa...? 219 00:14:14,687 --> 00:14:16,230 Barry: Sial. 220 00:15:00,024 --> 00:15:03,027 Wartawan 1: Jadi, menurut rumor, kamu tidak seperti itu sebenarnya dari Joplin. 221 00:15:03,027 --> 00:15:05,988 - Apa benar? PALSU? - Tidak, saya dari Joplin! 222 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Itu tertulis di poster! 223 00:15:07,323 --> 00:15:10,367 - Wow, kami punya IndieWire! - Oke, Sally, kamu tampak luar biasa! 224 00:15:10,451 --> 00:15:13,287 - Besar. Terima kasih banyak. - Bagaimana perasaanmu malam ini? 225 00:15:13,287 --> 00:15:15,289 Um, kamu tahu, kata mereka untuk tidak makan sebelumnya hal-hal ini, dan sekarang 226 00:15:15,289 --> 00:15:16,790 Saya sangat berharap saya makan sesuatu karena aku agak lapar, 227 00:15:16,874 --> 00:15:18,250 tapi akan ada makanan nanti. 228 00:15:18,334 --> 00:15:19,627 Aku merasa baik. Saya merasa bersemangat. 229 00:15:19,627 --> 00:15:21,503 Wartawan 2: Kamu terlihat baik. Siapa yang kamu kenakan? 230 00:15:21,587 --> 00:15:23,422 - Um, menurutku itu... Ya Tuhan. - Shoshanna! 231 00:15:23,422 --> 00:15:26,008 Siapa yang saya kenakan? Oh, Shoshanna. Itu Shoshanna. 232 00:15:29,720 --> 00:15:31,805 Kamu sangat cantik. 233 00:15:33,766 --> 00:15:36,226 Wartawan 3: Kau terlihat belum cukup umur memiliki anak perempuan yang dianiaya. 234 00:15:36,310 --> 00:15:37,811 Sally: Oh, terima kasih sudah mengatakan itu! 235 00:15:37,895 --> 00:15:39,146 Wartawan 4: Apa rahasiamu? 236 00:15:39,146 --> 00:15:42,983 Um, baiklah, aku mencuci mukaku, dan saya mencoba untuk mendapatkan 9 jam. 237 00:15:55,788 --> 00:15:57,956 Mari kita bawa kamu masuk. 238 00:16:02,378 --> 00:16:04,338 peri Halo. Ini Fay. Apa yang bisa saya bantu hari ini? 239 00:16:04,338 --> 00:16:07,257 Eh, ya. Aplikasi saya tidak, eh, menyinkronkan dengan Bluetooth 240 00:16:07,341 --> 00:16:09,009 pada perangkat Aku mencoba meledakkannya. 241 00:16:09,093 --> 00:16:11,095 Fay: Tentu. Oke. Saya dapat membantu Anda dengan hal itu. 242 00:16:11,095 --> 00:16:12,971 Apa nama pengguna Anda? 243 00:16:13,055 --> 00:16:14,556 BerkmanGoesBoom. 244 00:16:14,640 --> 00:16:17,518 Modal B, modal G, modal B. 245 00:16:17,518 --> 00:16:18,977 Fay: Baiklah, terima kasih. Beri aku satu detik 246 00:16:19,061 --> 00:16:20,729 sementara saya membuka akun Anda. 247 00:16:21,647 --> 00:16:23,190 Oke. Saya menemukan Anda. 248 00:16:23,190 --> 00:16:25,734 Pertama, mari kita pastikan kamu punya yang terbaru versi Meledakkan 249 00:16:25,818 --> 00:16:28,195 - terpasang di ponsel Anda. - Ya. 250 00:16:28,195 --> 00:16:30,406 Fay: Oke. Apakah Bluetoothnya aktif? 251 00:16:31,490 --> 00:16:34,326 - Iya. - Fay: Hah. Oke. 252 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 Aku akan menahanmu sebentar. 253 00:16:44,044 --> 00:16:47,256 Fernando: Hei, hei, hei. Itu dia. 254 00:16:47,256 --> 00:16:50,551 - Bagaimana Pilatesnya? - Bagus. 255 00:16:50,551 --> 00:16:52,428 Apakah kita masih berangkat besok? 256 00:16:52,428 --> 00:16:55,097 Ya, ada beberapa hal yang telah muncul 257 00:16:55,097 --> 00:16:57,266 yang perlu saya diskusikan dengan Anda. 258 00:16:57,266 --> 00:16:58,851 - Oke. - Harus kuakui, 259 00:16:58,851 --> 00:17:01,061 Saya tidak datang ke LA 260 00:17:01,145 --> 00:17:03,522 hanya untuk berlari operasi Chechnya. 261 00:17:03,522 --> 00:17:06,525 Saya datang karena saya punya perasaan 262 00:17:06,525 --> 00:17:09,403 bahwa kamu tidak setia kepada putriku. 263 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 Elena sangat berarti bagiku. 264 00:17:12,448 --> 00:17:13,991 Fernando: Uh-hah. 265 00:17:16,994 --> 00:17:20,914 Aku sudah mengikutimu sarang cinta kecilmu. 266 00:17:20,998 --> 00:17:23,083 Apa yang kamu katakan? Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 267 00:17:27,504 --> 00:17:30,591 “Sudah selesai. Senang kamu keluar dari sana. 268 00:17:30,591 --> 00:17:33,260 "Apakah anak buahmu mencurigakan? 269 00:17:33,260 --> 00:17:36,472 "Tidak. Sebenarnya aku berpikir mereka sedang bersenang-senang. 270 00:17:36,472 --> 00:17:37,806 "Perlu bertemu denganmu. 271 00:17:37,890 --> 00:17:40,184 "Bertemu di tempat, satu jam. 272 00:17:40,184 --> 00:17:42,186 "Jadikan dua. Teman-teman ingin pergi 273 00:17:42,186 --> 00:17:45,564 "ke Buffalo Wild Wings dan coba... 274 00:17:46,690 --> 00:17:48,692 semua sausnya." 275 00:17:48,776 --> 00:17:50,944 Rekaman Suara: Pernah ingin kaboom? 276 00:17:51,028 --> 00:17:53,363 Bergabunglah bersama kami di Ruang Kaboom Virtual. 277 00:17:53,447 --> 00:17:55,115 Fay: Hai. Terima kasih sudah menunggu. Saya kembali. 278 00:17:55,199 --> 00:17:58,368 Sepertinya aku tahu apa masalahnya. 279 00:17:58,452 --> 00:18:01,830 Anda selalu ingin menjadi seperti itu kepala keluarga suatu hari nanti. 280 00:18:01,914 --> 00:18:05,959 pikir Elena kamu punya potensi. Saya tidak begitu yakin. 281 00:18:06,043 --> 00:18:08,670 Jadi, aku memberimu pekerjaan yang mudah, seperti menjalankan LA, 282 00:18:08,754 --> 00:18:11,840 yang sama seperti menjalankan Disneyland. 283 00:18:11,924 --> 00:18:15,511 Namun, kamu masih saja mengacaukannya. 284 00:18:15,511 --> 00:18:18,096 Mengapa? Karena kamu punya 285 00:18:18,180 --> 00:18:21,475 tidak ada ketangguhan mental. 286 00:18:21,475 --> 00:18:24,186 Jadi, mari kita lakukan tes. 287 00:18:25,270 --> 00:18:26,522 Aku akan memberimu dua pilihan. 288 00:18:27,731 --> 00:18:28,899 Kami akan melihat bagaimana Anda melakukannya. 289 00:18:28,899 --> 00:18:31,568 - Fay: Apakah Wi-Fi-mu aktif? - Apakah Wi-Fi saya aktif... 290 00:18:32,277 --> 00:18:33,570 Ya, benar. 291 00:18:33,654 --> 00:18:36,323 Fay: Oke, coba matikan, lihat apakah itu membantu. 292 00:18:36,323 --> 00:18:37,658 Matikan Wi-Finya? 293 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 Satu. 294 00:18:40,786 --> 00:18:44,414 Aku membunuhmu dan membuat putriku seorang janda. 295 00:18:44,498 --> 00:18:45,874 Atau dua. 296 00:18:45,958 --> 00:18:50,212 Anda membawa saya ke kekasih Anda, Tidak, Ho Hank, 297 00:18:50,212 --> 00:18:52,756 dan kamu menembak kepalanya. 298 00:18:56,677 --> 00:18:58,220 Suegro... 299 00:19:02,808 --> 00:19:04,977 kamu harus membunuhku. 300 00:19:12,526 --> 00:19:14,820 Ya... 301 00:19:14,820 --> 00:19:16,947 pasti cinta sejati. 302 00:19:18,407 --> 00:19:21,368 Matalo. Hei! 303 00:19:21,368 --> 00:19:23,370 Mematikan Wi-Fi... 304 00:19:27,958 --> 00:19:30,419 Fay: Baiklah. Kedengarannya seperti kami berhasil. 305 00:19:30,419 --> 00:19:32,796 Apakah ada hal lain Saya dapat membantu Anda hari ini? 306 00:19:32,880 --> 00:19:34,715 barry: sial... 307 00:19:58,989 --> 00:20:01,742 Ah! Ulasan sudah keluar! en fuego telah dicabut! 308 00:20:01,742 --> 00:20:03,952 embargo telah dicabut. Biarkan saya melihat itu. 309 00:20:04,036 --> 00:20:06,538 - Aku tidak ingin mendengarnya. Kritikus tidak penting. - Sally... 310 00:20:06,622 --> 00:20:08,874 Ini dari "Waktu New York." 311 00:20:08,874 --> 00:20:11,752 "Pertunjukan oleh wanita tentang wanita untuk wanita. 312 00:20:11,752 --> 00:20:13,754 "'Joplin' menyegarkan menghindari jebakan 313 00:20:13,754 --> 00:20:15,464 "dari yang digerakkan oleh perempuan drama dengan menyampaikan 314 00:20:15,464 --> 00:20:18,175 - penggambaran cinta diri yang luar biasa." - Sally... 315 00:20:18,175 --> 00:20:20,010 Jika kritikus bisa melakukan apa yang saya lakukan, mereka akan melakukannya. 316 00:20:20,010 --> 00:20:23,639 Oke, tapi Sally, acaramu mendapat nilai 98 di Rotten Tomatoes. 317 00:20:23,639 --> 00:20:26,058 Dan "Pam!" hanya memiliki 27! 318 00:20:26,058 --> 00:20:29,019 Katie Aku terus-menerus merasa kagum etos kerjanya, 319 00:20:29,019 --> 00:20:31,730 empatinya, dan kejujurannya yang brutal, 320 00:20:31,730 --> 00:20:33,815 terutama dengan dirinya sendiri. eh, 321 00:20:33,899 --> 00:20:36,693 Saya baru mengenal bisnis ini, tapi aku merasa sangat beruntung 322 00:20:36,777 --> 00:20:38,278 untuk memiliki tidak hanya bagian yang sangat besar, 323 00:20:38,362 --> 00:20:40,405 tapi seorang mentor yang sangat hebat. Jadi, 324 00:20:40,489 --> 00:20:42,532 ini dia, sang pencipta dan bintang "Joplin," 325 00:20:42,616 --> 00:20:44,534 Sally Reed. 326 00:20:50,499 --> 00:20:53,502 Terima kasih, Katie. Bekerja dengan Anda benar-benar telah terjadi 327 00:20:53,502 --> 00:20:56,588 salah satu yang paling bermanfaat pengalaman karir saya. 328 00:20:56,672 --> 00:20:58,924 Kamu membuatku menginginkannya menjadi aktor yang lebih baik. 329 00:21:01,176 --> 00:21:03,845 Wow. 330 00:21:03,929 --> 00:21:07,516 Oke. Selamat malam. 331 00:21:09,101 --> 00:21:11,061 A-aku tidak menulis, mengarahkan, 332 00:21:11,061 --> 00:21:15,691 memproduksi, dan membintangi "Joplin" untuk kemuliaan. 333 00:21:15,691 --> 00:21:19,069 A-aku melakukan pertunjukan ini untuk seorang gadis kecil 334 00:21:19,069 --> 00:21:21,113 yang datang dari Joplin... 335 00:21:21,113 --> 00:21:22,280 um... 336 00:21:22,364 --> 00:21:25,242 Missouri, dan, um, ahem, 337 00:21:25,242 --> 00:21:29,162 dia sangat membutuhkannya untuk mendengar cerita ini, 338 00:21:29,246 --> 00:21:32,457 untuk mengetahui bahwa dia tidak sendirian. 339 00:21:33,583 --> 00:21:36,336 Um, dan, um... 340 00:21:36,420 --> 00:21:37,713 eh, jika-jika... 341 00:21:37,713 --> 00:21:41,550 jika ada yang lain gadis kecil di luar sana hari ini 342 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 yang juga perlu mendengarnya, maka aku telah menyelesaikan tugasku sebagai... 343 00:21:45,137 --> 00:21:47,556 um... uh... uh... 344 00:21:47,556 --> 00:21:50,100 Eh, aku minta maaf. eh... 345 00:21:50,976 --> 00:21:52,728 Seseorang baru saja memberitahuku hal itu 346 00:21:52,728 --> 00:21:55,188 kami mendapat nilai 98 di Rotten Tomatoes, 347 00:21:55,272 --> 00:21:57,482 dan itu benar-benar hanya pukul saja aku sekarang. 348 00:22:03,280 --> 00:22:05,115 aku, um, aku... 349 00:22:05,115 --> 00:22:07,701 kamu tahu, jika kamu percaya ulasan terbaik Anda, 350 00:22:07,701 --> 00:22:08,910 kamu harus percaya pada hal terburukmu. 351 00:22:08,994 --> 00:22:11,329 Jadi, setelah saya mendapatkannya disebut "tak termaafkan" 352 00:22:11,413 --> 00:22:12,581 di "Bintang Pasadena," 353 00:22:12,581 --> 00:22:15,667 Saya bersumpah untuk tidak pernah membaca ulasan lain, tapi 98? 354 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Wow! 355 00:22:23,008 --> 00:22:25,218 Sembilan puluh delapan! 356 00:23:11,223 --> 00:23:13,642 eh, 357 00:23:13,642 --> 00:23:15,435 aku hanya... 358 00:23:15,519 --> 00:23:17,521 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih... 359 00:23:17,521 --> 00:23:20,107 semua orang yang luar biasa 360 00:23:20,107 --> 00:23:23,693 dalam hidupku siapa membawaku ke sini. 361 00:23:23,777 --> 00:23:25,779 Um, wah, wah, wah, wah, um... 362 00:23:25,779 --> 00:23:28,448 guruku! Um, dan mentor, 363 00:23:28,532 --> 00:23:30,367 um, Tuan Gene M. Cousineau, 364 00:23:30,367 --> 00:23:34,454 siapa, dia mengajariku untuk tidak takut, dan, um, 365 00:23:34,538 --> 00:23:37,207 agen saya yang luar biasa, um, Lindsay! 366 00:23:37,207 --> 00:23:39,459 Um, dia-dia punya hanya benar-- 367 00:23:39,543 --> 00:23:42,337 Kamu benar-benar galak pendukung pekerjaan saya. 368 00:23:42,337 --> 00:23:45,632 Dan, um, uh, untuk aku-pacarku, Barry. 369 00:23:45,632 --> 00:23:47,884 Terima kasih telah menjadi pacar yang luar biasa. 370 00:23:47,968 --> 00:23:49,845 Anda mendukung dan mendukung saya, 371 00:23:49,845 --> 00:23:51,138 dan aku tidak bisa lakukan ini tanpamu, 372 00:23:51,138 --> 00:23:53,598 dan aku sangat mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 373 00:23:53,682 --> 00:23:55,475 Um, siapa lagi? 374 00:23:55,559 --> 00:23:58,186 Tuhan! Ya Tuhan, Saya hampir lupa bersyukur kepada Tuhan. 375 00:23:58,270 --> 00:23:59,896 Terima kasih banyak. 376 00:23:59,980 --> 00:24:02,274 Dan, um... Ya Tuhan, mereka mempermainkanku! 377 00:24:02,274 --> 00:24:04,401 A-aku tidak berpikir mereka melakukan itu di pemutaran perdana! 378 00:24:10,574 --> 00:24:13,660 Dia ada di rumah Fernando saat bom meledak. 379 00:24:13,660 --> 00:24:16,955 - Tapi dia-dia baik-baik saja. - Ya Tuhan. Astaga! 380 00:24:16,955 --> 00:24:20,208 Oh sayang. Astaga. 381 00:24:20,292 --> 00:24:22,919 Ya Tuhan... Ssst... 382 00:24:23,003 --> 00:24:25,505 aku mengerti kamu. Ayo. Ayo. 383 00:24:27,174 --> 00:24:30,552 Barry, terima kasih. Terima kasih banyak. 384 00:24:30,552 --> 00:24:33,889 Kemarilah. Ayo. aku mengerti kamu. 385 00:25:05,921 --> 00:25:09,132 - Kamu membunuhnya. - Kamu membunuhnya. Kami membunuhnya! 386 00:25:10,634 --> 00:25:13,261 Ya Tuhan, aku perlu minum. Dimana bar di tempat ini? 387 00:25:13,345 --> 00:25:14,596 Oh, itu luar biasa! Astaga! 388 00:25:14,596 --> 00:25:16,765 Wanita ini menangis begitu keras, Saya tidak dapat mempercayainya. 389 00:25:16,765 --> 00:25:19,726 - Dia harus mengambil sebungkus tisu, dan pacarnya... - Dia, um... 390 00:25:19,726 --> 00:25:21,686 Maksudku, aku tidak mengharapkannya! Saya tahu orang-orang akan menyukainya, 391 00:25:21,770 --> 00:25:24,105 - tapi, maksudku, ayolah-- - Sally, kamu berkencan dengan pria yang kejam. 392 00:25:25,732 --> 00:25:27,859 - Apa? - Um... 393 00:25:29,152 --> 00:25:31,571 aku minta maaf. eh... 394 00:25:31,655 --> 00:25:36,159 Um, B-Barry adalah pria yang kejam, dan... 395 00:25:36,243 --> 00:25:39,704 dan cara dia... dia berbicara kamu tempo hari, seperti, 396 00:25:39,788 --> 00:25:42,540 mengerikan. Itu sangat menakutkan. 397 00:25:42,624 --> 00:25:45,961 - Dia sedang dalam mood. - Aku hanya, um... 398 00:25:45,961 --> 00:25:49,047 Itu sangat buruk. Itu sangat buruk. Dan... 399 00:25:49,047 --> 00:25:51,841 Saya tidak tahu. aku hanya... 400 00:25:54,052 --> 00:25:56,096 Kamu sungguh orang yang luar biasa, 401 00:25:56,096 --> 00:25:58,056 dan... 402 00:25:58,056 --> 00:26:00,850 Saya tidak ingin melihat kamu terluka, jadi... 403 00:26:05,188 --> 00:26:07,649 Ya Tuhan, lihat, lihat. 404 00:26:07,649 --> 00:26:11,903 - Permisi, saya tidak bermaksud mengganggu Anda. Kamu luar biasa. - Hai... Kerja bagus sekali. 405 00:26:16,658 --> 00:26:18,493 Leo! 406 00:26:18,493 --> 00:26:20,954 Saya mengemasi mobil. Kita harus berangkat. 407 00:26:20,954 --> 00:26:24,291 Leo: Ya, Ayah, beri kami waktu sebentar. 408 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 Kita harus memakai sepatu Gordon. 409 00:26:28,253 --> 00:26:29,587 Tolong... 410 00:26:30,630 --> 00:26:32,424 Jangan sakiti mereka. 411 00:26:35,719 --> 00:26:37,846 Maafkan aku telah menyanderamu. 412 00:26:39,097 --> 00:26:41,057 Dan untuk menebusnya... 413 00:26:43,226 --> 00:26:46,855 Saya mengambil pekerjaan. Uang itu milik Leo. 414 00:26:46,855 --> 00:26:50,400 - Dimana kamu mendapatkannya? - Jangan khawatir tentang hal itu. Itu milikmu. Ambillah. 415 00:26:51,776 --> 00:26:53,486 Dan setelah hari ini, 416 00:26:53,570 --> 00:26:55,488 kamu tidak perlu melihatku lagi. 417 00:26:57,115 --> 00:26:59,576 Jadi, keluargaku aman? 418 00:27:01,578 --> 00:27:03,997 - Terima kasih untuk segalanya, Tuan Cousineau. - Leo: Ayah! 419 00:27:12,630 --> 00:27:14,132 Dari mana kamu mendapatkan itu? 420 00:27:18,720 --> 00:27:20,305 Leo... 421 00:27:22,223 --> 00:27:23,850 kita akan, eh... 422 00:27:26,144 --> 00:27:28,313 tinggal di sini di Los Angeles. 423 00:27:29,814 --> 00:27:32,942 - Itu agak gila. - Itu gila. Aku tidak tahu-- 424 00:27:36,029 --> 00:27:37,322 Oh ya. Oke. 425 00:27:37,322 --> 00:27:39,240 - Aku akan meneleponmu nanti. Aku akan meneleponmu. - Kamu hebat. 426 00:27:39,324 --> 00:27:41,076 - Terima kasih. - Ya. 427 00:27:45,914 --> 00:27:47,916 Hai. 428 00:27:47,916 --> 00:27:48,875 Saya melewatkannya. 429 00:27:48,875 --> 00:27:51,711 - Ya, benar. - Persetan. Saya minta maaf. 430 00:27:51,795 --> 00:27:54,798 - Kamu tampak hebat. Bagaimana hasilnya? - Terima kasih. 431 00:27:55,840 --> 00:27:57,217 Sejujurnya... 432 00:27:57,967 --> 00:27:59,719 Itu... 433 00:27:59,803 --> 00:28:02,472 malam terhebat dalam hidupku. 434 00:28:03,515 --> 00:28:04,974 - Itu bagus. - Mm. 435 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 bari: Hei, aku minta maaf. 436 00:28:06,518 --> 00:28:08,269 Barry, kita sudah selesai. 437 00:28:09,479 --> 00:28:11,147 Apa, karena aku ketinggalan pemutaran perdana? 438 00:28:11,231 --> 00:28:13,316 Caramu meneriakiku 439 00:28:13,400 --> 00:28:16,236 suatu hari di kantor, 440 00:28:16,236 --> 00:28:17,570 saya... 441 00:28:17,654 --> 00:28:20,657 itu mengirimku ke suatu tempat Saya tidak ingin pergi lagi. 442 00:28:20,657 --> 00:28:22,784 Hubungan ini tidak baik untukku. 443 00:28:22,784 --> 00:28:25,412 Tunggu, apakah kamu serius? Saya mengalami hari yang buruk. 444 00:28:25,412 --> 00:28:27,414 Apa, aku tidak boleh mengalami hari yang buruk? 445 00:28:27,414 --> 00:28:28,748 Sally: Aku akan menginap di rumah Natalie, 446 00:28:28,832 --> 00:28:31,251 - jadi aku ingin kamu pergi ke apartemen... - Tidak. Tidak. 447 00:28:31,251 --> 00:28:34,337 - ...dan kemasi barang-barangmu lalu keluar. - Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak. Hei. 448 00:28:34,421 --> 00:28:37,799 S-Sally! Sally! 449 00:28:53,690 --> 00:28:56,192 Saya tidak percaya kami melakukan ini. 450 00:28:56,276 --> 00:28:58,069 Kyle : Aku tahu. 451 00:28:58,153 --> 00:29:01,322 Tapi tahukah Anda, seperti yang dikatakan pria itu. 452 00:29:01,406 --> 00:29:04,117 Polisi tidak melakukan apa pun, Bu. 453 00:29:04,117 --> 00:29:05,785 Hanya saja... 454 00:29:05,869 --> 00:29:07,620 Aku tidak-aku tidak mengerti cara lain. 455 00:29:07,704 --> 00:29:10,999 Saya tidak pernah berpikir Saya adalah orang yang seperti ini. 456 00:29:12,709 --> 00:29:16,087 I-ini akan memberi kita kedamaian. 457 00:29:17,130 --> 00:29:19,257 Apakah kamu berjanji? 458 00:29:19,257 --> 00:29:21,468 Aku berjanji, Bu. 459 00:29:24,012 --> 00:29:25,597 Dan-dan... 460 00:29:27,098 --> 00:29:29,559 A-aku bisa melakukan ini sendirian, oke? 461 00:29:37,817 --> 00:29:39,527 Pasti kita berdua. 462 00:29:44,782 --> 00:29:46,534 Ya, menurutku kita akan melakukannya ambil Glocknya. 463 00:29:49,245 --> 00:29:50,330 Manis. 464 00:30:02,091 --> 00:30:05,220 ♪ Kamu tidak merasakan apa yang kami rasakan ♪ 465 00:30:05,220 --> 00:30:09,057 ♪ Dan itu terbukti bahwa kamu menembak untuk membunuh ♪ 466 00:30:09,057 --> 00:30:11,684 ♪ Karena kamu tahu kamu akan lolos begitu saja ♪ 467 00:30:11,768 --> 00:30:14,062 ♪ Dimana jiwamu, pak tua? ♪ 468 00:30:14,062 --> 00:30:16,814 ♪ Bagaimana kabar istrimu bahkan tidur dengan ini ♪ 469 00:30:16,898 --> 00:30:19,317 ♪ Membebani pikirannya? ♪ 470 00:30:19,317 --> 00:30:22,028 ♪ Mengetahui bahwa kamu akan melakukannya tidak pernah berhasil mencapai ♪ 471 00:30:22,028 --> 00:30:24,531 ♪ Surga, kehidupan yang sempurna ♪ 472 00:30:24,531 --> 00:30:27,158 ♪ Kaulah aturannya begitulah yang selalu terjadi ♪ 473 00:30:27,242 --> 00:30:29,744 ♪ Tidak pernah hitam putih ♪ 474 00:30:29,744 --> 00:30:32,080 Kami punya uang ramah lingkungan, uang ♪ 475 00:30:32,080 --> 00:30:34,791 ♪ Itulah dirimu beritahu anak-anakmu ♪ 476 00:30:34,791 --> 00:30:37,418 ♪ Sebelum memulai hari dosa lainnya ♪ 477 00:30:37,502 --> 00:30:40,046 ♪ Karena kamu tahu kamu akan lolos begitu saja ♪ 478 00:30:40,046 --> 00:30:42,590 ♪ Karena kamu tahu kamu akan melakukannya lolos begitu saja ♪ 479 00:30:42,674 --> 00:30:45,093 ♪ Karma datang, datang untukmu ♪ 480 00:30:45,093 --> 00:30:47,804 ♪ Ini hanya waktu sebelum pembakaran dimulai ♪ 481 00:30:47,804 --> 00:30:50,390 ♪ Membakarmu, manusia pemicu ♪ 482 00:30:50,390 --> 00:30:52,976 ♪ Ha ha ha, kami tidak peduli ♪ 483 00:30:52,976 --> 00:30:55,436 ♪ Apa yang kamu pikirkan, bocah jalang ♪ 484 00:30:55,520 --> 00:30:58,064 ♪ Karena itulah kehidupan ayahmu memberikannya padamu ♪ 485 00:30:58,064 --> 00:31:00,692 ♪ Tidak bisa berhenti mainan besarmu... ♪